u/lang_buff

C'est vrai. Je me demande s'il existe des études littéraires susceptibles d'apporter plus de lumière sur le sens précis de 'planches' que Max Jacob aurait voulu donner à ce mot dans son poème.

Merci d’avoir pris le temps de partager cette réflexion. Étant donné l’ambiguïté, je me demandais s’il existait des études littéraires qui pourraient nous éclairer plus précisément sur le sens de ce mot.

C'est vrai, mais cela pourrait également faire référence aux embarcadères au bord d’étang. D'où toute la confusion et je me demandais s'il y aurait des analyses de ce poème disponibles quelque part apportant plus de lumière sur le sens de ce mot dans le texte.

Je vois mieux la logique de votre raisonnement. Merci beaucoup pour cet éclairage.

Merci. Oui, vous avez raison. Le poète a utilisé 'planches' pour faire rimer avec 'blanche'. Mais comme 'planches' peut désigner aussi bien des planches de bois que des planches de culture, je me demandais quel sens le poète avait voulu donner à ce mot dans son poème.

उत्तर देने वाले सभी बंधुओं को बहुत-बहुत धन्यवाद। औपचारिक संदर्भ में लगता है 'बजे' का इस्तेमाल करना ही ठीक रहेगा।

चौबीस घंटे की समय सारणी का अनुसरण प्रायः सुबह और शाम का संदेह मिटाने के लिए किया जाता है और सभी औपचारिक संदर्भों में, चाहे ट्रेन हो, बस हो या कोई मीटिंग, सही समय इंगित करने के लिए इसी का उपयोग किया जाता है।

हिंदी में इसे कैसे व्यक्त किया जाता है यह स्पष्ट नहीं है, 'बजे' कहकर या अंग्रेज़ी की तरह 'घंटे' कहकर ?

अनौपचारिक संदर्भ में, मौखिक रूप में 'तेरह दस' कहना शायद ठीक रहेगा। औपचारिक संदर्भ में लिखित व मौखिक रूप में कैसे कहना उचित होगा?

सरल, सरस एंव संदेशपूर्ण !

बहुत बढ़िया समानता ढूँढ निकाली है आपने :)

Un grand merci pour ces précieux conseils !

Got it :) Thank you!
Do you think I should reserve the tickets in advance, or would it be better to buy them as I travel?

As for accommodation, I’m not looking for anything luxurious - just something reasonably priced and hygienic, where both me and my luggage will be safe.
It should also allow me to maintain a strictly lacto-vegetarian diet and be located not too far from the main places to visit. Hope it's not asking for too much.

Wow ! Really useful, thank you for sharing.

I know that five days are far from enough to truly experience everything a country like France has to offer. I'm just hoping to make the best use of whatever time I have.

My training venue is near Lyon, and yes, I’ll be fully dependent on public transport for both travel and commuting.

Thank you for alerting me about the November weather in France. I’ve been told that the cold can be managed with proper layering, but I suppose the early sunsets will definitely limit the time I have for sightseeing.

Would you have any suggestions on what to look out for when choosing accommodation - in terms of area or other practical considerations?

Apologies if I sound naïve. Hopefully, I’ll be more seasoned by the time I make a second trip - if I get the chance in the future!

Thank you for the excellent suggestion. What would be the best way to reach Paris from Dijon in the morning? I suppose it gets dark quite early in November.
I’d be very grateful if you could also recommend some convenient places to stay in these three cities.
And of course, I’d really appreciate any other suggestions you might have! It’s my first time. I'm just hoping for a smooth and pleasant experience during these five days.

Since I had already started reading Kannada script, to make my spoken Kannada more solid, I thought of learning Kannada grammar on my own from books. But when I began applying that in my conversations, people told that though what I said was grammatically correct, that is not how usually they speak.

From then on, the Kannada that I speak is based on Kannada that I have picked up hearing others. When the conversation is not interrupted by the question, "you are from where?", I assume what I spoke was correct.

Ah d'accord ! Mille mercis !!

Voici l'extrait où je l'ai lue : "Il y avait certainement des femmes à qui ça faisait de l'effet, tous ces poils, ce côté mâle, farouche, viril, vaguement espagnol. Rien que Cécile… Enfin, même sans parler de Cécile, Albert ne pouvait pas le blairer, le lieutenant Pradelle."

Malheureusement, le sens habituel ne m'aide pas vraiment à en saisir le sens voulu.

प्राकृतिक रूप से विकसित हुई भाषाओं में उच्चारण अधिकतर ऐसे देखने को मिलते हैं, जो बोलने में स्वाभाविक हों। ष की मूर्धन्य प्रकृति को ध्यान में रखते हुए यदि कृषि या कृषक को बोला जाए तो बड़ी दिक़्क़त होती है। यहाँ हुई दिलचस्प चर्चा पढ़, यह बात दिमाग में कौंधी तो यूँ ही अपना विचार प्रकट किया। क्या आप लोग और भी ऐसे शब्द जानते हैं, जिनमें ष का इस्तेमाल होता हो, लेकिन नियमानुसार बोलने से उच्चारण टेढ़ी खीर हो जाएगा?

In current times, you will never be at dearth of resources to learn from, so what you will really need is enough supply of patience and passion and to remember the old adage that all work and no play makes Jack a dull boy.

Good luck.